El merecido premio de Maalouf

Amin Maalouf representa la apertura de mente y el intento de acercar oriente y occidente, de lograr que ambos se comprendan y aprendan de la historia. Por ese motivo el que acabe de ganar el premio Príncipe de Asturias de las Letras supone un empujón a la denominada alianza de las civilizaciones bastante mayor que los cónclaves entre Zapatero, el presidente español, y Erdogan, el primer ministro turco.

`León el Áfricano’ es, sin duda, la obra más leída en España de este polifacético escritor libanés. Pero ‘Las cruzadas vistas por los árabes’ refleja mejor que ninguna su carácter y ese intento de conocimiento recíproco que preconiza. Rompe con los tópicos que han atiborrado nuestra educación. Ni los cristianos ejercen de buenos ni los árabes, con Saladino a la cabeza, constituyen un sanguinario ejército de asesinos. Cada parte tiene sus motivaciones y la obra de Maalouf refleja, de manera ecuánime, ambas. No juzga. Sólo expone para que el lector aprenda y sentencie, y que lo haga, sobre todo, libre de prejuicios.

´Samarcanda’, ´Los jardines de la luz´ o ´Las escalas de levante´ recrean diferentes etapas y lugares del mundo árabe. Los tres libros, como toda su obra, se distinguen por una documentación exhaustiva y detallada de la época y de sus personajes. Su estilo podría asimilarse al del novel turco Orhan Pamuk, pero el método de narración de Maalouf es, desde mi punto de vista, bastante más dinámico.

´El viaje de Baldassare´ aparece como una excepción en esa agilidad. Su intento de recrear con tanto detalle el Medievo provoca que, en esta obra en concreto, ralentice en exceso el ritmo y cueste de leer. Al contrario que piezas teatrales como ´El amor de lejos´, un pequeño entretenimiento algo frívolo pero con sus dosis de emotividad.

Maalouf, reproductor de best-sellers en Francia –utiliza el francés como lengua vehicular para transmitir su obra- no tiene en España el grado de seguimiento que por el nivel de su obra merece. Puede que ahora, con el espaldarazo del Príncipe de Asturias, sea considerado como bastante más que el autor de ´León el africano´.
 

Volver